| Diwan Special issue|

Nikola Madžirov

Born in 1973 in Strumica (Macedonia), lives in Strumica (Macedonia).

EXIT

Sometimes I sleep with my head turned towards the door and my feet towards the window. Sometimes I sleep with my head turned towards the window and my feet towards the television. Sometimes I do it with my head turned towards the television and my feet towards the chiffonier. And I can’t seem to enter, and I can’t seem to exit.

I HAVE COME FROM ANOTHER WORLD

”She must have escaped from someone’s cage” my girlfriend says of a colourful bird on the lime-tree.

I later found out that the bird had come from another world to fetch her love closed up in someone’s cage

I look at my girlfriend with metal shadows on her face.

Translated by Ulvija Tanović

 

[predhodna stranica][sadržaj][sljedeća stranica]

©Copyright Diwan 2002. Sva prava zadržana.
Preporučeno 800*600 ili više, Central European Windows-1250 encoding.

Sve primjedbe i prijedloge šaljite na diwanmagazine@hotmail.com