| Diwan Special issue|

Harris Džajić

Born in 1973 in Kassel (Germany), lives in Goettingen (Germany).

ONE OF THE QUESTIONS

What is fear? began Senad on his own

When we started towards Treskavica, there was that noise as if from a shell, before it hits.

Everyone threw themselves as quickly as possible to the ground.

Suddenly I heard laughter, a few meters away from me. What happened?

One of us had Coca-Cola in his water-bottle, shaken from the running, it foamed and hissed when opened loud enough, for us to believe we were under fire.

I really can’t remember the last time I laughed so hard.

they stand there forever not counting the summers

I pass by stop at the spring though there is no going back

then with Bogumil silence that resembles pride and sorrow I simultaneously leave

in the vehicle, later I change the subject as if nothing happened and continue my journey

Translated by Ulvija Tanović

 

[predhodna stranica][sadržaj][sljedeća stranica]

©Copyright Diwan 2002. Sva prava zadržana.
Preporučeno 800*600 ili više, Central European Windows-1250 encoding.

Sve primjedbe i prijedloge šaljite na diwanmagazine@hotmail.com